Blog

Aug 08, 2023

Reseña de 'Trash': una respuesta brasileña a 'Slumdog Millionaire'

La respuesta brasileña de Stephen Daldry a 'Slumdog Millionaire' presenta un trío de

La respuesta brasileña de Stephen Daldry a 'Slumdog Millionaire' presenta a un trío de niños carismáticos que viven en barrios marginales que se topan con evidencia que seguramente derribará a un político corrupto.

Por Jay Weissberg

Con un guión limpio al puro estilo de Hollywood de Richard Curtis (con Felipe Braga traduciéndolo al portugués), "Trash" de Stephen Daldry no se confundirá con una verdadera producción brasileña: su historia, puesta en escena e inevitablemente un giro positivo la marcan inequívocamente como offshore, a pesar de la participación de 02 Filmes de Fernando Meirelles. Una especie de respuesta sudamericana a "Slumdog Millionaire", la película presenta a un trío de niños carismáticos que viven junto a un basurero de Río y se topan con evidencia que seguramente derribará a un político corrupto. Amigable para el público hasta el extremo, "Trash" debería ser una modesta fuente de ingresos para Universal Intl., que sin duda la lanzará en la línea de "Slumdog".

La novela fuente de Andy Mulligan estaba dirigida a los adolescentes, pero la película se siente más como una tarifa para adultos simplemente porque los jóvenes adolescentes no son exactamente conocidos por su atracción por los subtítulos. El inglés constituye un pequeño porcentaje de los diálogos, en su mayoría provenientes de Martin Sheen y Rooney Mara, las estrellas estadounidenses necesarias, se supone, para asegurar un presupuesto decente y aumentar las posibilidades de éxito mundial. Los cabezas de cartel brasileños Selton Mello y Wagner Moura son garantes seguros del interés sudamericano, y las líneas anticorrupción del final, dirigidas a los espectadores brasileños, dan testimonio del deseo de los productores de trabajar todos los ángulos. El crédito como codirector al profesor de actuación Christian Duurvoort indica sin duda su gran participación en la orientación de los actores locales en su propio idioma.

"Trash" funciona en gran parte gracias a la energía contagiosa y el puro placer en la camaradería que emanan los tres jóvenes adolescentes, todos de alrededor de 14 años (las facilidades de Daldry con los niños actores una vez más le resultan muy útiles). Los niños viven en una favela junto a un lago y pasan el día clasificando la basura en el vertedero municipal de al lado. Magnífica edición de Elliot Graham desde el punto de vista económico pero claramente llena toda la información necesaria en los primeros 10 minutos más o menos a medida que se presentan los personajes.

El trabajador de cuello blanco José Angelo (Moura) es capturado durante una redada policial justo después de arrojar una billetera a un camión de basura que pasaba. Mientras José es torturado y asesinado por la policía en una parte de la ciudad, Raphael (Rickson Tevis) encuentra la cartera en su basurero local y comparte el dinero con su amigo Gardo (Eduardo Luis). Cuando los policías husmean y ofrecen una recompensa por la devolución de la billetera, Raphael sospecha y comienza a preguntarse sobre la llave que encontró dentro. Los chicos confían en Rato (Gabriel Weinstein), un compañero que vive en las alcantarillas, quien reconoce que la llave pertenece a un conjunto de casilleros en el centro.

En el casillero, encuentran una hoja de papel con un código y luego regresan a la favela y al padre Julliard (Sheen), cuya computadora es su ventana al mundo (las tasas de analfabetismo han disminuido significativamente en las favelas de Río, por lo que no es tan inverosímil que estos niños sean fluidos en Google). El buen sacerdote es de ese stock-in-trade, un activista social que toma tragos de la copa de la comunión, llegado de los Estados Unidos décadas antes para ministrar a los pobres. Lo ayuda la recién llegada Olivia (Mara), quien les enseña inglés a los niños, entre otras tareas no definidas. "No desperdicies tu vida peleando batallas que te amarguen o te hagan morir", le dice Julliard a Olivia, señalando sucintamente su marca Acme de cinismo sacerdotal cansado.

La línea también contrasta con la negativa de los chicos a darse por vencidos cuando sienten que están a punto de descubrir algo importante, sin importar el peligro. Cuando Rafael no se presenta a su deber de recolección de basura, el sádico inspector de policía Frederico (Mello) sospecha y trata de deshacerse del niño, pero sobrevive y escucha a los policías mencionar al candidato a alcalde Antonio Santos (Stepan Nercessian). Con la ayuda de Olivia, Gardo va a una prisión de máxima seguridad para ver a Clemente (Nelson Xavier), tío de José Ángel y destinatario de una carta que encontraron los niños. Luego de esta reunión cursi y demasiado emotiva, los niños exploran la casa de Santos y descubren que José Ángelo robó alrededor de $ 4 millones en dinero de pago, junto con el libro de contabilidad de Santos que detalla todos los pagos de soborno.

Daldry hábilmente entreteje extractos de un video directo a la cámara que hacen los chicos, usando el dispositivo para compactar información de una manera menos didáctica y para profundizar el vínculo palpable del trío. En términos de trama, este es el material clásico de los desvalidos que derrotan al sistema, hasta un final increíblemente feliz que no tiene relación con el realismo que Daldry busca al azar (y que con frecuencia no logra); una revelación tardía sobre la hija de José Angelo es particularmente tonta. Mucho mejores son las emocionantes secuencias de persecución y, para crédito de Daldry, evita usar las ubicaciones habituales de Río, evitando que la foto se convierta en una promoción turística. Curiosamente, la religión juega un papel importante, no solo a través del padre Julliard, sino también en las frecuentes referencias a la protección de Dios y cosas por el estilo; la película podría retitularse "Nuestra Señora de la Basura", dada su sutil implicación de que la fe protege a los niños de los malvados designios de Frederico.

Las cavilaciones se derriten ante los encantos de 1.000 vatios de Tevis, Luis y Weinstein, todos no profesionales cuya alegría ante la cámara y en la compañía de los demás trasciende los elementos más estándar del material. Estos niños merecen su propia serie de televisión. Sheen hace lo que puede con un personaje estereotipado, pero el papel de Mara adolece de falta de personalidad.

La lente siempre atractiva de Adriano Goldman ("Jane Eyre", "August: Osage County") es especialmente buena para incluir el entorno que rodea a los personajes, a pesar de la tendencia a hacer que todo se vea demasiado bonito. Aunque la favela se asienta sobre pilotes en un lago lleno de basura (hecho para la ocasión), al lado del basurero de la ciudad, esta es una producción notablemente limpia: incluso las llagas en el cuerpo de Rato parecen más maquillaje de panqueques que lesiones incómodas. La música intrusiva de Antonio Pinto tiene la molesta costumbre de anticipar la acción y el estado de ánimo.